« Ma mère a dû quitter le Guatemala car elle était recherchée. J’ai grandi avec ma grand-mère. J’ai fait de nombreux aller-retours entre le Guatemala et le Mexique, jusqu’à ce que je choisisse d’aller vivre avec elle. Quand on s’est rencontrés, j’avais 9 ans, nous étions deux étrangers. Notre rapport s’est construit d’une façon étrange. On est plutôt amis en fait. […] Il fallait poser la question de l’engagement, pour mieux comprendre la mécanique de l’histoire et je voulais qu’on puisse avoir de l’empathie pour María, je voulais une femme très forte, sans être dure, avec des moments de faiblesse. […] Est-on une meilleure mère en restant auprès de son fils, ou en construisant un monde différent pour son fils ? Dans l’imaginaire collectif, un père qui part combattre est un héros, une mère qui fait la même chose est irresponsable. »

César Díaz, Cineuropa